الجنرال يقدم
"ترجمة واعداد "الجنرال
باربي ذات الحذاء الوردي
!"داكوتا" الذراعان
"كيسي" إلى ماذا تنظرين؟- "ابتسمي يا "غابرييل
واحد،اثنان،ثلاثة،اربعة
ارفعي رأسك يا "كيسي" انظري الى الجمهور وليس قدميك
الان.مع النغمة
!جميل
أتجاه الرأس أبقوا سوية
زوايا حادة يا فتيات كنّ دقيقات-
.اثنان و اثنان وثلاثة واربعة
.لا اصدق انني اتذكر كل خطوة بهذه الرقصة
لقد رقصتيها، ست سنوات على التوالي.صحيح؟
سبع
!!"ديلن" يجب ان تتوقف عن النمو
أكمامك كانت مناسبة الاسبوع الماضي
شششش
..انا اسفة يا اصدقاء
لكن لدي 3 رقصات انفرادية لاتدرب عليها
أحتاج الى التركيز رجاءاً
"ديلن"و"تارا"انتما التاليان
لديها 3 رقصات ؟
انه جيد يا فتيات "ولكن استمروا على التمرن مع السيدة"مارغريتا
"يجب عليك ان تركزي على خطوة يا "هولي
-انه هانا -هذا صحيح يا صغيرتي.
كل خطوة يجب ان تكون دقيقة و مضبوطة
ستصبحين رائعة
نعم سيدتي
من التالي؟
أخر تدريب قبل العرض ديلن لنقم بالسحر
افف انها كريهة ودراماتيكية
و جيدة ايضا
عمل رائع
اتمنى ان استطيع ان ارقص على البجعة السوداء
رائع
واو هذا رائع يا فتاتي- جميل-
واهووو
لقد كنتما رائعين
و لكن بالطبع نوفر طاقتنا للعرض هذه الليلة
لهذا كانت تلك الوضعيات ضعيفة.صحيح يا"ديلن"؟
ضعيفة؟- لقد كنت رائع بالنسبة لي يا "ديلن-
حقا؟اذا يجب ان نتدرب اكثر مما كنت اتوقع
دورك يا حالبة البقر
انزلوا البقرة
"هيلي"اين دلوي؟
هنا
ارقصي كأن لا احد يشاهد- لان لا يوجد احد يشاهد اساسا-
باستثناء البقرة
لو تكونين لطيفة قليلا
..اوه
رائع جيد
اوه،لا
انه ليس الرقص المخصص لها ماذا تفعل؟
شيء مذهل
هذا سيضعها بورطة كبيرة
توقفي!اوقفوا الموسيقى!اوقفوا كل شيء
"هذا يعني انتي يا"كرستن
!...ماذا ؟ اووه
انسة "فاريداي"هذه ليست الرقصة التي تدربنا عليها
انا اسفة. لم اقصد ذلك
هل هدفك ان تثيرين انتباه لجنة الباليه العالمية الليلة؟
نعم ياسيدتي
اذا انا انصحك باتباع الرقصة التي دربتك عليها
انها تقطع تدريبي- !اصمتي-
لقد رأيت فتيات يحاولن ان يرقصن رقص مختلف
و صدقيني ذلك لم يسر جيدا
"لم اقصد ذلك سيدة"ناتاشا
لقد تدفقت قدماي مع الموسيقى
و بدأت قدماي بالرقص
تستطيعين ان تفعلين ماتريدين "انسة "فاريداي
ولكنه لن يفعل لك شيء- فهمت يا سيدتي-
انتي راقصة جيدة،تستطيعين ان تصبحين مثل"تارا"اذا فعلتي ما اقوله لك
أليس هذا ماتريدين؟- نعم،سيدتي-
استراحة 5 دقائق للجميع
هل انتي بخير؟
!"ديلن"- انا بخير شكرا لك-
هيا "كريستن" لنحضر لك حذاء جديد
يا سيدة- نعم؟-
تستطيع فعلها- ماذا؟-
"تارا"تستطيع ان ترقص كرقصة انسة "فاريداي"
اين اخلاقي !! هل تريدين؟
يحتوي على البروتين
سأختار من اريد بعد التدريب
لن يخرج احد بدون قولي
هذه ليلة "تارا"الكبيرة لا اريد شيء يخرب عليها
أنّي أراقبكِ
منظمة الباليه يرون الكثير مثل ابنتك
ماذا سيرون غير البقرة؟
اخطبوط بزي حالبة بقر؟
اهذا نوع من المشاريع التي تديرينها
"هذا ليس من اختصاصك سيد"بينينغتون
هل نحن متفاهمان؟
....نعـ
كوضوح الكرستال
من الذي يتحكم بالتكييف؟ أنّي أتجمد
درجة الحرارة هنا مثالية
"مرحبا..سيدة"كاترينا "سيدة"كاترينا
انا اتية
"اوه مرحبا سيدة "كاترينا هل لديك مقاس 5؟
حذاء؟
حسنا،اعتقد انه يوجد البعض في الخلف
انه سيأخذ اكثر من حذاء جديد لإرضاء السيدة"ناتاشا"الليلة
لم اكن جيدة
هذا ليس صحيح ياعزيزتي لقد رأيته
رقص رائع كالفراشة
عندما ارقص اكون اعلم الخطوات
ولكن اتوه بالموسيقى أنّها تبدء بالسريان فيَّ
و عند ذلك،تظهر خطوات جديدة
لقد كانت كذلك للابد ياسيدتي
..انها تعرف جميع الخطوات.ولكن عندما تبدأ
حسنا.لا يوجد مقاس 5 هنا
انظري بمخازن بجعة البحيرة
جيزيل سأقوم بأيّ شي من أجل أن أرقص رقصة جيزيل
احذري نحن لم ننتهي من هذا بعد
"تارا"محظوظة جدا
سيدة"ناتاشا"لن تثق فيني ابدا
ولكن رقصة حالبة البقر كانت رائعة
اريد ان اصبح"اوديت" ملكة البجعات
اردت ذلك ايضا.لكن "ناتاشا"الراقصة الوحيدة بعائلتنا
جيد،مقاس 5
اوه، اثنان
ملكة الثلج
المتنج الذي أنتجناه في عطلتنا
هل تلبس "تارا"هذا ايضا؟
لا ليس هذا- هل هذا مهم..؟-
أنا متأكدة بأنّي سأكون الغزال و أقوم بسحب المزلاجة
اوف.احذية كثيرة ولكن ليس هناك قياس 5
وكل المحلات مغلقة- حسنا انتظري-
ربما لدي شي هنا
جميلين
انها لك ياعزيزتي
شكرا ياسيدتي- المقاس المناسب-
اللون غير مناسب- مستحيل.الوردي دائما رائع-
هل تعلمين!ربما استطيع تلوينهم
لا تتجرأين
..سيدتي.لقد كانت لديك كل هذا المدة لم لا
واو ياله من حذاء
"هيلي"اين نحن؟ وماذا ارتدي؟
ليس لدي فكرة "انه كفستان"تارا
فستان"تارا"؟ من اين اتى؟
سيدة كاترينا قامت بخياطة الجسم و أنا التنورة
..و لكن النسيج من الهند لذلك
كلا أنا أعني كيف أرتديتُ هذا الرداء
أعتقد كما حدث لشعركِ
ماذا؟
أنتظري
أعلمُ الموسيقى
واوووو
هذه المنازل
أنها كما في جيزيل
كيف يمكن أن نكون في جيزيل؟
لا أعلم و لكن أن كنّا فأن الراقصات على وشك الظهور
الفلاحون على وشك تتويج جيزيل كملكة الحصاد
و هذا الأمير البرت- أحمق-
مخطوب لفتاة أخر و مازال يحاول أن يواعد جيزيل
أين الشخص اللطيف هيلاريوس أو مهما يكن أسمه
هيلاريون أنّه مختبئ حسب أعتقادي- بالطبع هو كذلك-
و نحن في الباليه و الخنازير على وشك الطيران
كلا كلا لا توجد خنازير طائرة
عندما تنتهي الموسيقى ستخرج جيزيل من ذلك الكوخ
الأن
لم تظهر
الأن
أين هي؟
في محل البدلات؟
ألان؟
أوه
جيزيل
مع من تتحدث؟
أعتقد بأنّها تتحدث معكِ
أنا...أنا لستُ جيزيل
...لديكِ الملابس و الشعر و زوجين ال
!الحذاء
أرقصي الأن و أستفسري لاحقا
أنّها جميلة جدا علي أن أتزوجها
أذا , أنت فلاح؟- ماذا؟ نعم هذا صحيح-
أعزب,أليس كذلك؟ لا توجد خطيبة؟
لا لا لا بالطبع لا- بالطبع لا-
ألستَ تقوم بدور فلاح لكي تخدع جيزيل و تتزوجها؟
أنا متأكد بأنّي لا أفهم ما تقولين
حساء اللحم أم فطائر البط؟- حسنا, بالطبع فطائر البط-
!اهاا
هذا كان رائعا و الأن دعينا نخرج من هنا
هذا الحذاء أنّي أحب هذا الحذاء
يا عزيزتي أنّتي أجمل من قبل
أممم...شكرا- عيناكِ كزرقة السماء-
...شعركِ مطعم بالفرولة- اوه, نعم-
...لا اعلم لماذا- ...و لم أراكِ ترقصين-
مثل هذا من قبل أو أيّ شخص آخر قبلك
...جيزيل
...هذا الشخص محتال
أنظري ألى يديه ناعمة كأيدي الأطفال
نعم نعم هذا صحيح أنّي ذو أصل ملكي و غني
و مدهش و لكن أيّ شيء من هذا هو خطائي؟
كلا- ...المقاطعة تشرقُ عليك هذا اليوم-
عن أعطائي لكِ شرف قبول عرضي للزواج
أعتقد بأن هنالك سوء تفاهم
بالضبط! أنا و جيزيل سنتزوج غدا
هذا جميل
هيلاريون
!أنت؟ ها
ماذا تستطيع أن تقدم لها؟
أنّي منحدر من أفضل الأنساب الملكية
أنت لا شيء فقط ولد مزارع
أنا صياد و أقوم بتزويد كل القرية
أنا و جيزيل حلبنا أول بقرة سوية
أتتذكرين جزيل؟ أعطيتكِ دلوكِ الأول
دلو؟- دلو؟-
أستطيع أن أعطيها دلو مصنوع من الذهب لتحمل به سبائكها الذهبية
لحظة
أنّي لن أتزوج عمري 17 عاما فقط
17؟
متأخرة أفضل من أن لا تتزوجي يا عزيزتي
كنتِ لا تبدين أكثر من 16 عاما
الا نستطيع الرقص أكثر؟
جيزيل؟
كلمة على أنفراد؟
دلوك الأول , حقا؟
كان دلو جميلاً
كريستن يجب أن نخرج من هنا
لا أعلم و كلاهما جميلان و رأيتني أرقص أليس كذلك؟
أذا كانت هذه جيزيل فأنتي تعلمين كيف تنتهي القصة
مشهد مجنون و رقص و رقص و ثم سيف في القلب
و تجدين هنالك بعض الأشباح و المقبرة
صحيح لم تكن نهاية جميلة, أليس كذلك؟ و لكن أريد رقصة واحدة ثم نذهب
اوه, ليس الوجه ليس الوجه
أنهما مشغولان هيا لنذهب
لأين نذهب؟
أيّ مكان ما عدا هذا المكان
شخصٌ ما قادم
ربما يقوم بتوصيلنا- ماذا تفعلين؟-
ألوح لمن هناك- لا -
هل شعرتِ بهذا؟
شعرتُ
هذا لم ينتهي
أنّك لا تستطيع أخذ ما تريد لأيّ مكان تذهب أليه
نعم في الحقيقة استطيع
ترتيبي السادس على العرش
الثالث أن لم أحسب أخواتي و اللاتي لا أعدهنّ
ماذا؟
بالضبط ماذا يحدث هنا؟
نقوم بالتخطيط من اجل زفافي مع جيزيل ,جلالتكِ
يأمل عبثا
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل
و أين العروس؟
أجلبوها هنا لأرى من ستختار من بينكما؟
ملكة الثلج
ماذا تفعل ملكة الثلج في جيزيل؟
هذا ما يزعجكِ حول القصة
!أنا أنتظر
..جلالتكِ لو كنّا نعلم بأنّك سوف تأتين لقمنا
لقد ذهبت جيزيل سيدتي
ذهبت, ذهبت ألى أين؟
ألى السوق من أجل جلب الدلو- دلو؟ كيف يحدث مثل هذا-
أخشى انّها ليست بخير
أستمر
أنّه محق لمرة واحدة في حياته,جلالتكِ أنّها ليست على وضعها اليوم
قالت بأنّها لاتريد الزواج بي
!هدوء
لقد وضعتهم في مشكلة عندما غادرتُ
سأذهب و أوضح ذلك و سنضحك جميعنا
هل تريهم يضحكون؟
هل رأى احد منكم أيّ شيء
كانت ترتدي حذاء وردي
نعم هذا صحيح كانت ترتدي حذاء وردي جميل
من أين حصلت على الحذاء الوردي؟
من كلود ألاسكافي
هذه ليست الاجابة التي اريدها
جدوها وأجلبوها لي
كل شيء يجب أن يكون جيدا- بالطبع , جلالتكِ-
لن أترك أيّ مكان من دون أن أبحث عنها- بقيادتي,جلالتكِ-
حتى ذلك أرقصوا أذهبوا
كونوا مثاليين
حسنا, ماذا تنتظرون؟
أنّه ليس بمكان آمن علينا ان نذهب من هنا
علينا أن نقوم بشيء ما
استطيع أن أكون جيزيل لوقت قصير
...لمتى؟ كيفاية ل
...أو الى أن
الشمال هو الطريق الأفضل
الجنوب أدفئ محتمل أنّها ذهبت بذلك الأتجاه
سنعمل قرعة
الرأس! انا دائما اختار الرأس أنّه راسي أنظر أليه
فقط أرميها
الرأس لقد فُزتُ
حسنا
لم تستطيع الأبتعاد لمسافة طويلة سيرا على الأقدام
سيدة فروستي ذهبت من ذلك الطريق
أخوة غروفي ذهبوا من ذلك الطريق و نحن سنتجه من ذلك الطريق
لا أرى أيّ شيء يدل على أنّه الطريق ألى المنزل
و انا كذلك
ربما علينا الرجوع من أين أتينا سيكون ذلك منطقيا
منطقي ؟ هل هنالك أيّ شيء يبدو منطقيا؟
كل ما اعلم أنّي قمتُ برقصة لم أقم بها من قبل
و الخطوات كانت ممتازة حسب أعتقادي
مرة اخرى هل يبدو هذا منطقيا؟
عندما نعود ألى المنزل أريد من سيدة كاترينة
لتحضر لي عشرة ازواج من هذا الحذاء
الحذاء
انّه الحذاء
ماذا تفعلين؟
....أرتديتي الحذاء و
..و نحن هنا في هذه الارض الغريبة فأن قمتِ بخلعها
مستحيل لن أخلع الحذاء
هذا يبدو منطقيا أصغي
أنتظري
...هل نستطيع أن
بالضبط-
لا أعني أنظري لنفسكِ
رائع
!البجعات
البجعات في البحيرة
كريستين في كل مرة تجدين الطيور المهاجرة على البحيرة
ألا يعني هذا بأنه لديكِ
نعم هذا جميل أنها بحيرة البجع
عليكم أن تفتشوا كل بيت
كل منزل في هذه الأرض عليكم بتفتيشه
حتى تعثرون على جيزيل و تجلبوها لي
هل هذا واضح؟
نعم صاحبة الجلالة-
أذا جيزيل أختفت
تبخرت ترتدي حذاء وردي
يبدو ممتعاً
هل يوجد أحد هنا يشعر بل ألاثارة؟
أوديت ها أنتِ هنا
مرحبا بكِ- أنتِ جميلة-
رائع- مدهش لرؤية ذلك-
أنّهم يعتقدون بأنّي أوديت البجعة السوداء
كريستين لا نستطيع أن نستمر هنا- الا ترين التاج؟-
بالطبع أنا من قام بصنعه
بالرغم من ذلك أنها تبدو حقيقية
و أخيرا أنّك تدركين ذلك هايلي كل ما يحدث حقيقي
هؤلاء الفتيات المسكينات تم تحويلهن الى بجعات بواسطة الساحر الشرير روثبات
أنّي أعلم القصة
و هذه البحيرة تكونت من دموع والديهم
كيف نسيتُ هذا الجزء؟
أرجعي لهم التاج و دعينا نذهب
لا تفكري بالرقص أبداً- حسنا-
مساء الخير سيداتي
الأمير سغفريد- بالطبع-
انّي الأكثر حظوظا لرؤية هذا الجمال في ضوء القمر
أسمي سغفريد
أعتقد بأننا تقابلنا سابقا
أنا أمير
أشاهد ذلك كثيرا
و ما أسمائكن؟
هذه صديقتي هايلي ...و أسمي
أوديت منذ لحظات مضت أسمها أوديت
هل يمكننا الرقص؟
بالطبع
أوديت أسم رائع
من أين أنتِ؟- أنا من أأأ أنت تعلم من هنا-
هل هذا حرير مصنوع او مستورد؟
لم أرى أحداً يرقص هكذا
يبدو و كأنّك تقومين بأصطناع الحركات عندما ترقصين
أنها فقط تسري خلالي ,كما تعلم؟
أذا الأنسة الصغيرة اوديت حضرت ألى الحفلة
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو
و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي
حفلة؟- نعم, هنالك-
قولي بأنّكِ سوف تأتيين أريد معرفة المزيد عنكِ
المزيد عن العالم
أستطيع البقاء هنا للابد- كلا كلا يا كريستين-
ماذا تف...؟لا لا كريستين أياكِ و التفكير بذلك
حسنا أمل ذلك
ستبقى هنا و في هذه البحيرة
!كريستين الشمس
أعتقد أنه حان وقت رحيلي الأن
أذا ستأتين ألى الحفلة؟ لن أغادر حتى تقولي نعم
سأكون هناك و احتفظ برقصة لي
...سأقرص معكِ فقط حتى ذلك الحين
ألا يبدو رائعا؟- نعم أنّه رائع حسنا, يجب أن نذهب-
و لكن ماذا عن الحفلة؟
هل نسيتِ ما فعل روثبارت لأوديت؟
السحر , تحويلها الى بجعة نهاية حزينة ,أتذكرين؟
شكرا لكم لذلك التقديم المغري لقد فات الآوان
!روثبارت
الحذاء كريستين أنها فرصتنا الوحيدة اخلعي هذا الحذاء الوردي
...أنتِ
هذا ليس يومي
و الأن أستمعا يا صديقتاي الريشيتان
أبنتي المحبوبة أوديل سوف تتزوج الأمير سغفريد
من دون أزعاج منكم
هل هذا مفهوم؟
رفرفي و انقري على حذائه
!حذائي
فلنتجه الى الماء
بحيرة الدموع
مقرف
روثبارت
الأزعاج منتشر خلال الأراضي ما هي الأخبار؟
لا توجد أيّ مشكلة هنا كل شيء على مايرام
فلاح أحمق؟ اعواد غريبة؟ بجعات غبيات؟
تصرفي بصورة طبيعية
أفعلي شيء تقوم به البجعات
جلالتكِ كما ترين هنا أن كل شيء
على مايرام
سوف تحضر الحفلة الراقصة التي يقيهما الأمير كما أعتقد
حسنا بالطبع مع وردتي الجميلة أوديل
لقد أصبحت أكثر جمالا و موهبة يوم بعد يوم
ستتشرف بالرقص مع الأمير
اجل كما ينبغي
ألى الحفلة
هناك يقدمون كبد البجع في مرقة البجع
...و أيضا بجعة ال
العملة قالت نتجه ألى الجنوب
لذلك يجب أن نتجه للجنوب
أنظر ألى هنا تم وطء العشب
أمرآتان قد سارتا من هنا
و لكن العملة- المال لا يستطيع شراء كل شيء-
هناك قيمة للقيام بالأمور بنفسك
مثلا حلب الأبقار أو الصيد من أجل غذاءك
شيء تافه
ما هو الممتع بوجود التقرحات و التشققات او الطويات في بنطالك
دعني أُريك
هكذا تصطاد
في الهدف
و ألان حاول انت
هل تشعر بقيمة ذلك؟
ماذا سنفعل الأن؟
هناك مكان واحد نستطيع الذهاب اليه- و هو؟-
ألى الحفلة الراقصة عليّ أن أرقص مع سغفريد مرة ثانية حتى استطيع أن أكسر سحر روثبارت
الشيء الوحيد الذي سيكسر السحر هو الحب الحقيقي
سترقصين معه مرة واحدة فقط
نعم و لكن كان هناك سحر في الأجواء ألم تشعري به؟
نعم, كان هناك من روثبارت و الان نحن بجعات
أذا علينا الذهاب الى الحفلة
قبل أن تخدع اوديل الأمير ليقول لها أنّه يحبها
سوف تكون مسافة بعيدة مشيا بهذه الأقدام
لقد نسيتي لدينا هذه كم ستكون صعبة الأستعمال؟
انا أحلق هذا رائع حاولي هايلي
نعم بالطبع لن تكون صعبة
أنا الأن بجعة و يمكنني الطيران
حسنا لا يمكنني القيام بذلك
فقط أستمري في المحاولة
و الأن ليكون غنائنا رقيقا
لا أعني لا تخيف الطيور أنظر
مكان جيد للراحة
أنظر من ظهر اخيراً
أنّهما العروسان المغنيان و لديهم بعض الطعام
كوني حذرة
نحن فقط طيور أتذكرين؟
أنظر ألى هذه البجعات اللذيذة
...لذيذة؟ لماذا انت
!هايلي
سأجلب بعض منها لجيزيل
أسمح لي
!حلقي هايلي حلقي
لقد فعلتيها
أنا أستطيع الطيران أنا أستطيع الطيران
لقد فعلتها رائع
لقد أخطئت ب20 قدم و الأن قد ذهبتا
على أيّ حال هذا من أسوء الهدايا التي سوف تتقبلها فتاة
تزوجني اوه تفضلي هذا الطائر الميت
هناك لحم يكفي لأسبوع من ذلك الطائر
و ريش ناعم من أجل صنع وسادة
مهما تريد أن تقنع به نفسك يا صديقي
ليس من المفروض ان تكون وسادة
أنظر أبن عمي سغفريد لديه حفلة الليلة
كل فتيات المملكة سيكوننّ هناك
جيزيل بالتأكيد سوف تظهر هناك
اللية سغفريد سوف تختار لك عروسة
سأفعل يا أمي سأفعل
كيف أبدو يا أبي؟
تبدين رائعة ماعدا هناك شي واحد
أننا مستعدين
و لا تنسِ بأنني سأقدمكِ بأسم اوديت
و سأجعل الأمير يقع في حبي
تلك هي يا أمي الفتاة التي أخبرتكِ عنها
انّها محبوبة يا عزيزي
نعم أعتقد أنّها المناسبة
سموّك
دعني أقدم لك أبنتي أوديت
أنني فرح لوجودكِ هنا
بالطبع
هل يمكننا الرقص؟
لنقم بالسحر
نحن لا نطير بسرعة
لم أكن أعلم بذلك عن البجعات
أمل أن لا نكون قد تأخرنا
تلك الموسيقى
لقد بدؤا للتو
أنها أنا
و لا يمكنكِ التحول حتى تغيب الشمس
أغربي أغربي, أغربي, أغربي
أنّك ترقص بشكل جميل
و أنتي أكثر جمالا
أنظري كيف يحدق في عينيها
أنّه يقع في حبها بشكل كامل أعني
أعني بأنّه علينا أيقاف هذان الأثنان هيا
!كادت ان تغرب نعم
غربت الشمس
أنّكِ أنت
أنتِ الحقيقية
ليس هكذا يجب أن يستمر
أإبي
لا لا يا صغير تي الغالية والدك هنا
سوشي
لا لا لا انّك مجهدة عزيزتي دعينا نستنشق بعض الهواء
أسلوبك رائع أوديت
لم أكن أعلم أن ولدي يستطيع الرقص هكذا
لقد حصل على رقصته
ماذا تعنين بذلك؟
انا أعني أنّك أطلقت لنفسك العنان
هل هناك فرصة أخرى للقيام برقصتي يا سيدتي؟
آسفة سغفريد ليس الليلة أريدُ أن أُخبرك شيئا
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي
لماذا كل شخص يطلب مني نفس الطلب؟
حسنا كريستين الحب الحب الحب
لقد كُسِر السحر الأن لنخرج من هنا
ماذا فاتني؟
شيئا ما ليس صحيحا هنا
أنتِ
من أنتِ- أنا هايلي أنّي فقط أتسكع هنا-
أنّكِ لا تنتمين الى هذه القصة
أنظر سغفريد لقد أخترتني و كسرت اللعنة
و من أجل ذلك سأكون دائما ممتنة لك
و ربما يوم ما أذا كنّا في نفس الكلية
ما هي الكلية؟
ملكة الثلج
هايلي
ماذا هناك؟
كل ما أستطيع أخبارك به أن الأمور في حالة من الأرتباك حاليا
و يجب عليّ أن أذهب
تذهبين؟ألى أين؟ حراسي يستطيعون أخذكِ ألى أيّ مكان ترغبين به
لا أريد أن يتأذى أيّ شخص آخر
شكرا لك لهذا العرض و الرقصة و كل شيء
أوديت؟
هايلي
أنظر أنا أعلم بأنّك تحب تلك الفتاة
لماذا تريد مغادرة الحفلة؟
شعرت بالغرابة عند رقصي مع تلك الفتيات ومازالت جيزيل مفقودة
صحيح
ألى الأمام ألى جيزيل- جيزيل-
جيزيل وحيدة-
أنستي هل يمكننا مساعدتكِ؟
شكرا يا ألهي ها أنتما
جيزيل؟
أنّها انتِ- اوه, نعم جيزيل, حسنا-
أستمعا ,ملكة الثلج قامت بخطف أعزّ صديقة لي و أخذتها بعيدا
و لكنكِ تبدين مختلفة عن قبل
و مازلت لا أصدق أن عمرك 17
تزوجيني- كلا, بل انا-
!توقفوا
..ارغب بزفاف جميل و لكن
رجاءا خذوني ألى قصر ملكة الثلج
عليّ أن أُعيد صديقتي
و تتغلبين على ملكة الثلج وحدكِ؟
لا أعلم لا أعتقد أن الأمور ستصل ألى هذا البعد
علينا فقط أن نجد هايلي
من معي؟
أنا بخير
هيا يا رفاق
هل من الممكن ان تقود بشكل أبطى
لقد آلمني ظهري
لقد سمعت قصصا و لم تكن جيدة
و الأن علمتُ أين يذهب الجميع للشتاء
مضحك
شكرا لأحضار ي ألى هنا
البقية سأقوم به وحدي
لا تذهبي. فكري بالموضوع رجاءاً يمكننا أن نكون سعداء
أعني أنه لدينا 15 سنة أخرى متبقية لنا
خمس عشر؟- حسنا
عمرك قد يكون 13 سنة و يمكن لاحدنا أن يعطيك حياة جميلة
معي سوف تكونين بالتأكيد ...أكثر راحة ولكن
لن أكون سعيدة أذا لم أقم بمساعدة صديقتي
هذا ما يفعله الأصدقاء
أذا أننا لن نكون سعداء أن لم نقم بمساعدتكِ
نعم جميعنا سنقوم بهذا الامر
تبين بأنّه رامٍ جيد
يمكن الأستفادة منه
شكرا يا رفاق نحن كالفرسان الثلاثة(الفرسان الثلاثة واحد منهم يرتدي حذاء وردي ما هذا بحق الجحيم
من ؟
أصبح الناس ياتون من دون دعوة انهم فقط يظهرون في أيّ مكان
و قمتِ بجلب الأصدقاء
و أنظري ألى نفسك في منزل مليء و هنا نحن نتطفل عليكِ
أين هي عاداتنا ربما في وقت أخر؟
أذا أنتِ من كنتِ تغيرين بالقصص و لا تتبعين الأتجاهات
حسنا يا اعزائي لقد حضرتم في الوقت المناسب من اجل العرض
هايلي
...ماذا تعتقدين جيزيل؟ أو يجب القول
أوديت؟- اتركيها تذهب أنني من تريدين-
لا تكوني غيورة
ستكونين التالية
لقد علمتها كيف تقوم برقصة البروويت
و تعلمت بشكل رائع
رائع
و الأن, 100 مرة- أنّها ليست براقصة-
حسنا كل شخص عليه أن يكون
هذا ليس ما تريد هي و لكن هذا ما أريد أنا
هناك طريقة واحدة للقيام بهذه الخطوات و هي طريقتي
توقفي
و الان دوركِ
دعيها تذهب
توقفي هناك طريقة واحدة فقط
هناك طريقة واحدة لسرد القصة
كلا هناك أكثر من طريقة لسرد هذه القصة
ربما عليك أنت الزواج بها
كانت دائما تريد حلب البقرة بطريقتها
ماذا حدث؟- كل شيء على مايرام الأن-
شكرا لك لِمَ قمتِ به
شكرا جزيلا
هل أنتِ مستعدة للذهاب الى المنزل؟
شكر جزيلا لكليكما لمساعدتي
تفضلي, ذكرى صغيرة
أنها ذات رأسين
شكرا
خذي الدلو أنّه لكِ
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون
سأفتقدكِ أنتِ أيضا
و ماذا عني؟ هل أنا تقليد لفطائر البط؟
...حسنا هل كنّا؟
...من أنتِ و؟
نعم أعتقد ذلك
ها انتِ
كنتُ أبحث عنكِ
أنتِ ترتدين قياس 5 صحيح؟ حسنا جلبتُ لك هذه
أنهم من الموسم الفائت لن أستعملهم على أيّ حال
يبدوان رائعان شكرا
أكسري ساقكِ
ها أنتما
كنّا نبحث عنكما
...سيدة كاترينا الحذاء
هل قمتُ...؟
هل قمنا...؟- لماذا لا أعلم بذلك-
و لكن أعلم بأنّه دوركِ من أجل العرض بعد 15 دقيقة
هايلي ساعديها رجاءاً لترتدي بذلتها
سأفعل و لكن بالبداية لدي بعض الأفكار لاجعلها جيدة
جيد اتبعي غرائزكِ
لقد أعددت فستانكِ !هيا بسرعة
هذه أبنتي
أذهبي هناك و أبهريهم
سوف تبهريهم
خادمة الحليب النهاية . في اماكنكم رجاءاً
استمتعي- سأفعل-
أنّي أتبع قلبي
كما يبدو أنّه يعلم دائما
وعندما ارقص قدماي تبدأ بالحلم
اغلقُ عيني و أتركها تسري
الموسيقى تسري في عروقي
و عند ذلك أعلم اني سأكون بخير
أستمعي ألى دقات قلبك
أستمري بالرقص
أنّها رائعة- نعم-
أستمري بالرقص أستمري بالرقص
لأن الرقص هو ما انا عليه
السيدة سوف تتفاجئ
جميل, أليس هذا رائعا؟
أستمعي ألى دقات قلبك
أستمري بالرقص أستمري بالرقص
الشروق يلمع كالنجمة
أستمري بالرقص أستمري بالرقص
لأن الرقص هو ما انا عليه
الرقص هو ما انا عليه
أحسنتِ كريستين
و الأن هذا ما اتكلم عنه
احسنتِ كريستين
و انتِ أيضا تارا
و عندما كان عمرها 12 سنة استقرينا في فرنسا لمدة سنة
لذلك تستطيع تارا الرقص هناك تعلمت الرقص الفرنسي
سيداتي و سادتي المنظمة العالمية لرقص الباليه تقدم دور
جيزيل و البرت ألى ديلون ماثيو و تارا بنيغتون
و لكن ما هو الاكثر أثارة
أنه الراقصة الجديدة التي كنتِ تخفيها عنّا
أين كريستين؟
هنا
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو
و الان اعلم ما هو
...ما رأيته الليلة كان تماما
غير متوقع تماما و مؤثر و أفضل رقص رأيته منذ سنين
قامت بمزج كل ما تعرفه من الرقصات برقصة واحدة رائعة
انّها كريستين دائما تقدم لنا أشياء جديدة
و الأن أنّي أخطط لافتتاح باليه جديد
و أريد بناءه بمعونتكِ و بافكاركِ
و أيضا نحن بحاجة لهذا الفستان
لن ننسى الفستان
ناتاشا أحسنتِ أستمري بأظهار المواهب
أنسة فارادي أنا مطالبة بلأعتذار لكِ
كلا يا سيدتي أنّك لستِ مطالبة بذلك
بلى عليّ ذلك
كنتُ أحاول أن اجعلك نسخة من تارا
و لكن في الحقيقة ما كنتُ أحتاج أليه هي كريستين الحقيقية
الصف سيبدء غدا الساعة 9:30
و رجاءا أجلبوا أفكار جديدة
مبروك لك دور ألبرت يا ديلون
شكرا و لكني دائما فكرتُ بأنّي أشبه هيلاريون
البرت يبدو من الحمقى
لا تبين أنه شخص لطيف
و هو و هيلاريون تحولا في النهاية ألى صديقين
ألستُ على حق هايلي؟
من منكم جائع؟
في مطعم مازاكو تاكوس بعد ساعة من الان؟
سأكون هناك
هل تحتاجين ألى بعض المساعدة يا سيدتي
شكرا لا أحتاج أنتنّ يا فتيات أستمرنّ في طريقنّ
أنّي فقط أقوم بالترتيبات
حسنا نراك غدا
مع السلامة سيدة كريستين
هيا لنذهب
ترجمة واعداد الجنراااااااااااال
" أستمعي ألى دقات قلبكِ و أستمري بالرقص " باربي-